J'ai vécu dans un vrai harem pendant un mois.

J'ai vécu dans un vrai harem pendant un mois.

Je me suis mariée à un Marocain. Lui et moi avons célébré notre mariage en Russie, puis nous sommes allés vivre au Maroc. Lorsque nous sommes arrivés dans le pays d'origine de mon époux, il n'y avait pas d'endroit où nous pouvions vivre, car mon époux n'avait pas encore travaillé à la création d'un nid familial. Nous n'avions pas d'autre choix, alors nous avons dû rester chez ses parents pendant un certain temps. Cela m'a permis d'en apprendre davantage sur la culture marocaine et la langue locale. Pour être honnête, j'ai encore quelques problèmes avec la langue marocaine.

Avant mon mariage avec un Marocain, beaucoup craignaient qu'il ne m'emmène dans son pays, qu'il ne m'enferme entre quatre murs, qu'il ne me fasse porter une burqa ou même qu'il ne me place dans son harem. Comme j'étais un étranger, je n'avais aucun droit au Maroc. Cependant, mon mari ne m'a pas forcée à porter une burqa et il a même insisté pour que je sorte seule le plus souvent possible afin que je puisse apprendre la langue locale plus rapidement. J'ai dû vivre dans un harem, cependant. J'ai été sauvée par le fait que je vivais dans le harem, non pas de mon mari, mais de mon père.

Le harem est le nom de la partie de la maison réservée aux femmes.

Non seulement l'épouse y vivait, mais aussi toutes les femmes de la famille de l'homme, comme sa sœur, sa grand-mère et sa mère. L'homme le plus âgé de la famille était en charge du harem. Dans la maison de mon beau-père, c'était sa responsabilité. Mon mari n'avait pas de sœurs, quand nous sommes arrivés au Maroc, tous ses frères étaient déjà grands et vivaient séparément.

Lorsque nous vivions dans la maison du père de mon mari, j'étais obligée de vivre dans son harem. Dans notre esprit, le "harem" est l'endroit où vivent les épouses et les concubines. Toutefois, dans l'islam, le terme "harem" désigne la moitié de la maison où vivent les femmes.

Harem et harem sont des mots synonymes l'un de l'autre, et ils se traduisent par "interdit". En termes simples, lorsqu'elle vit dans un harem, une femme reste sous la protection de l'homme, de sorte qu'une femme est protégée de manière fiable ici. Aucun homme étranger ne peut pénétrer dans le harem d'un autre homme. Ma mère était responsable de la maison du mari, je ne pouvais que l'aider, mais je n'étais pas tenue de le faire au début.

J'avais une idée précise de la vie dans le harem : il y avait beaucoup de délicieux plats marocains, je pouvais déguster différentes sucreries orientales, je buvais du thé à la menthe et j'appréciais les chants et les danses des femmes marocaines. J'ai également pu y étudier l'arbre généalogique et interagir avec les autres résidentes. Ma belle-mère était très hospitalière et invitait souvent des hôtes chez elle. Il n'était même pas nécessaire d'inviter les habitants de ce pays, car ils venaient toujours d'eux-mêmes. Il était difficile pour moi de vivre dans le harem ; la situation était aggravée par le fait que je ne connaissais pas la langue locale. Il m'a fallu beaucoup de temps pour m'habituer à certaines choses. Étant donné que je vivais seule depuis longtemps, j'ai pris l'habitude de m'occuper seule de toutes les tâches ménagères. C'est pourquoi, et aussi parce que nous avions peur de nous disputer avec mes beaux-parents, lui et moi avons décidé de commencer à vivre séparément. Traduit avec